你知道鼻子也能吹笛嗎？一般常見用嘴吹笛，但在排灣族，傳統上男子如果要表達內心真誠的情感，會吹「鼻笛」來表現。繪本《兩個博客來鼻孔一起minasi》以一段「嘴巴」和「鼻子」的對話，描述鼻笛能吹奏出融合自然、象徵生命力的音樂，原來對排灣族而言，「嘴巴會說謊，鼻子的氣息純潔虔誠。」
融合大自然的感傷樂音
「排灣族語的『Minasi』，是指呼吸氣息，『nasi』則是生命的意思。」繪本文字作者王威智表示，不是人人都能用鼻吹笛，除了要能控制氣息，還要氣夠，所以通常年紀大了就吹不了鼻笛，「還能吹鼻笛，就代表身體很健康、生命力旺盛。」
繪本中，「嘴巴」能吹口笛、長笛、口簧，聲音有高有低，就連葉子捲起來，都能吹出清亮的樂音。「鼻子」雖然只能呼氣、吸氣，沒想到看似簡單的呼吸，配上鼻笛，就能吹奏出有如低吟，融入風聲、溪水、竹林等大自然聲響的感傷樂音。
雕刻繁複象徵地位崇高
「排灣族的雙管鼻笛用兩支竹子製成，一管無孔，像是低音伴奏，另一管有3到5個孔，音階變化不多。」王威智表示，傳統上鼻笛沒有樂譜，只有代代相傳的旋律。鼻笛上也會有雕刻裝飾，花紋愈繁複，就代表擁有者的階級地位愈高。
「傳說中，鼻笛的聲音來自百步蛇吐舌信時發出的聲響。」王威智表示，百步蛇是排灣族的守護神，鼻笛在傳統上也只能由男性吹奏。如果部落裡有重要的族人過世，要表達哀傷的情感時，「女性可以哭泣，男性就會吹鼻笛來抒發心情。」
水彩暈染表達音色柔美
繪者張振松表示，他第一次聽到排灣族鼻笛的聲音時十分驚訝，「原本以為鼻笛只有男性能吹奏，聲音應該是雄壯威武的感覺，沒想到卻是十分淒美、陰柔。」於是用彩色墨水和水彩暈染，來傳達出柔美的鼻笛音色。
張振松表示，創作前採訪了兩位人間國寶藝師Pairang Pavavaljung（漢名許坤仲）、Gilegilau Paqalius（漢名謝水能），他們說，排灣族男性要追求女性時，也會用鼻笛訴情衷，「我在繪本中就畫了，在月夜下，排灣族年輕女子坐在家中，傾聽著外面幾位排灣族年輕男子吹奏鼻笛，聲音愈哀戚、感傷，愈有機會打動女子的心。」
(中國時報)
博客來書店網路書局
9703325437149E1C
融合大自然的感傷樂音
「排灣族語的『Minasi』，是指呼吸氣息，『nasi』則是生命的意思。」繪本文字作者王威智表示，不是人人都能用鼻吹笛，除了要能控制氣息，還要氣夠，所以通常年紀大了就吹不了鼻笛，「還能吹鼻笛，就代表身體很健康、生命力旺盛。」
繪本中，「嘴巴」能吹口笛、長笛、口簧，聲音有高有低，就連葉子捲起來，都能吹出清亮的樂音。「鼻子」雖然只能呼氣、吸氣，沒想到看似簡單的呼吸，配上鼻笛，就能吹奏出有如低吟，融入風聲、溪水、竹林等大自然聲響的感傷樂音。
雕刻繁複象徵地位崇高
「排灣族的雙管鼻笛用兩支竹子製成，一管無孔，像是低音伴奏，另一管有3到5個孔，音階變化不多。」王威智表示，傳統上鼻笛沒有樂譜，只有代代相傳的旋律。鼻笛上也會有雕刻裝飾，花紋愈繁複，就代表擁有者的階級地位愈高。
「傳說中，鼻笛的聲音來自百步蛇吐舌信時發出的聲響。」王威智表示，百步蛇是排灣族的守護神，鼻笛在傳統上也只能由男性吹奏。如果部落裡有重要的族人過世，要表達哀傷的情感時，「女性可以哭泣，男性就會吹鼻笛來抒發心情。」
水彩暈染表達音色柔美
繪者張振松表示，他第一次聽到排灣族鼻笛的聲音時十分驚訝，「原本以為鼻笛只有男性能吹奏，聲音應該是雄壯威武的感覺，沒想到卻是十分淒美、陰柔。」於是用彩色墨水和水彩暈染，來傳達出柔美的鼻笛音色。
張振松表示，創作前採訪了兩位人間國寶藝師Pairang Pavavaljung（漢名許坤仲）、Gilegilau Paqalius（漢名謝水能），他們說，排灣族男性要追求女性時，也會用鼻笛訴情衷，「我在繪本中就畫了，在月夜下，排灣族年輕女子坐在家中，傾聽著外面幾位排灣族年輕男子吹奏鼻笛，聲音愈哀戚、感傷，愈有機會打動女子的心。」
(中國時報)
博客來書店網路書局
9703325437149E1C
文章標籤
全站熱搜
留言列表
